1 files changed, 10 insertions, 5 deletions
diff --git a/resources/js/helpers.js b/resources/js/helpers.js
index aa149b1..cee9166 100644
--- a/resources/js/helpers.js
+++ b/resources/js/helpers.js
@@ -68,14 +68,19 @@ function randomString () {
 
 /**
  * @param {string} msgid
+ * @param {boolean} useFallback
  *
  * @returns {string}
  */
-function translate (msgid, showTranslationMissing = false) {
+function translate (msgid, useFallback = true) {
   let translation = DB.translations[Memory.state.Settings.language][msgid];
 
-  if (!translation && showTranslationMissing) {
-    translation = (translate('translation_missing') || 'translation_missing') + `: ${msgid}`;
+  if (!translation && useFallback) {
+    translation = DB.translations['en_US'][msgid];
+
+    if (!translation) {
+      translation = (translate('translation_missing', false) || 'translation_missing') + `: ${msgid}`;
+    }
   }
 
   return translation;
@@ -89,7 +94,7 @@ function applyTranslation () {
     }
 
     parentNode.querySelectorAll('[data-i18n-msgid]').forEach((node) => {
-      node.innerHTML = translate(node.dataset.i18nMsgid, true);
+      node.innerHTML = translate(node.dataset.i18nMsgid);
     });
 
     parentNode.querySelectorAll('[data-i18n-properties]').forEach((node) => {
@@ -99,7 +104,7 @@ function applyTranslation () {
         const property = properties[idx];
         const msgid = msgids[idx];
 
-        node.setAttribute(property, translate(msgid, true))
+        node.setAttribute(property, translate(msgid))
       }
     });
   });