msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 21:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-23 22:01+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"


# General

msgid "translation_missing"
msgstr "Übersetzung fehlt"


# Catch

msgid "game:catch:ball:throw"
msgstr "Werfe {ball}!"

msgid "game:catch:attempt"
msgstr "Versuche einzufangen!"

msgid "game:catch:attempt:nr:success"
msgstr "Ausbruchversuch {nr}: erfolgreich!"

msgid "game:catch:broke_free"
msgstr "{monster} ist ausgebrochen!"

msgid "game:catch:attempt:nr:fail"
msgstr "Ausbruchversuch {nr}: fehlgeschlagen!"

msgid "game:catch:caught"
msgstr "{monster} gefangen!"

msgid "game:catch:to_party"
msgstr "{monster} wurde zum Team hinzugefügt!"

msgid "game:catch:to_box"
msgstr "{monster} wurde in die Box transferiert!"


# Healing Center

msgid "ui:healing_center:heal:price_description"
msgstr "Preis für Heilung pro Tuxemon"

msgid "ui:healing_center:heal:select"
msgstr "Auswählen zum heilen"

msgid "ui:healing_center:box:withdraw"
msgstr "Box Mitnahme"

msgid "ui:healing_center:box:withdraw:no_tuxemon_in_box"
msgstr "Keine Tuxemon in der Box!"

msgid "ui:healing_center:box:withdraw:no_space_in_party"
msgstr "Nicht genug Platz im Team!"

msgid "ui:healing_center:box:deposit"
msgstr "Box Ablage"

msgid "ui:healing_center:box:deposit:last_tuxemon"
msgstr "Letztes Tuxemon kann nicht abgelegt werden!"

msgid "ui:healing_center:box:view"
msgstr "Box Anschauen"

msgid "ui:healing_center:box:view:no_tuxemon_in_box"
msgstr "Keine Tuxemon in der Box!"


# Shop

msgid "ui:shop:mode:buy"
msgstr "Kaufen"

msgid "ui:shop:mode:info"
msgstr "Info"


# Status

msgid "ui:status:area:title"
msgstr "Areal"

msgid "ui:next_trainer"
msgstr "Nächster Trainer"

msgid "ui:change_area"
msgstr "Areal wechseln"


# Menu

msgid "ui:no_applicable_monsters"
msgstr "Keine entsprechenden Monster vorhanden."

msgid "ui:starter_monster_selection:title"
msgstr "Wähle dein Tuxemon!"

msgid "ui:party_monsters:mode:select"
msgstr "Auswählen"

msgid "ui:party_monsters:mode:stats"
msgstr "Status"

msgid "ui:party_monsters:mode:techniques"
msgstr "Techniken"

msgid "ui:inventory:tab:heal"
msgstr "Heal"

msgid "ui:inventory:tab:stats"
msgstr "Stats"

msgid "ui:inventory:tab:balls"
msgstr "Bälle"

msgid "ui:inventory:tab:techniques"
msgstr "Techniken"

msgid "ui:inventory:tab:other"
msgstr "Andere"

msgid "ui:inventory:tab:key_items"
msgstr "Key Items"

msgid "ui:inventory:mode:use"
msgstr "Verwenden"

msgid "ui:inventory:mode:info"
msgstr "Info"

msgid "ui:save_load:save_to_clipboard"
msgstr "In Zwischenablage speichern"

msgid "ui:load:loading"
msgstr "Lade..."

# Menu - Settings

msgid "ui:settings:name:label"
msgstr "Name"

msgid "ui:settings:language:label"
msgstr "Sprache"

msgid "ui:settings:currency:label"
msgstr "Währung"

msgid "ui:settings:currency:last_updated"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

msgid "ui:settings:highlight_interactive_elements"
msgstr "Interaktive Elemente hervorheben"

msgid "ui:settings:clear_local_save_data:button"
msgstr "Lokale Speicherdaten löschen"

msgid "ui:settings:clear_local_save_data:confirm"
msgstr "Lokale Speicherdaten löschen?"


# Story

msgid "story:introduction:monster_selection:title"
msgstr "Wähle dein Tuxemon!"

msgid "story:select_starter_monster:monster_selection:title"
msgstr "Wähle dein tatsächliches Tuxemon!"